『圧着(crimping)』と『スエージ加工(swaging)』は、金属を変形させて部材を固定するという点で共通しています。ただし、電気端子とワイヤーロープでは求める機能・保持力・検査が異なり、工具を共用してよいとは限りません。

圧着とスエージ加工の違い|電気端子とワイヤーロープの使い分けの作業風景
IWISS公式の作業写真です。

目的と検査の違い

項目電気端子の圧着ワイヤーロープのスエージ
目的電気的接触と機械的保持ロープ端末・スリーブの保持
対象電線、端子、ダイスロープ、スリーブ、ダイス
検査圧着寸法、保持、導通などかしめ寸法、素線傷、保持力など

ワイヤーロープ用工具を選ぶ

国内掲載のIWS-1608Mは、指定のロープ径とスリーブに使用する工具です。電気端子用のラチェット圧着工具を代用せず、ロープ径・スリーブの材質と完成寸法を確認してください。

重要な安全確認

転落防止の手すりや吊り荷用のロープでは高い保持力が求められます。外観上きれいにかしめられた状態だけで安全性を判断せず、必要な構造設計・強度試験・施工基準を確認してください。

施工・適合の注意:軽荷重用途の一般工具が、手すり・吊り荷などの安全用途に使用できることを保証するものではありません。

参考:iCrimp Toolsの関連技術記事(英語)。日本向けに再構成し、国内掲載製品の情報を追記しています。